जन्मदिन किसी का भी हो, आपने भी कभी न कभी 'हैप्पी बर्थडे टू यू...'happy birthday happy birthday to you! जरूर गाया होगा लेकिन कम ही लोग जानते होंगे कि इस गीत को मूल रूप से दो स्कूल अध्यापिकाओं ने लिखा था।
इतना ही नहीं, आगे चल कर इसे कॉपीराइट किया गया था और फिल्म आदि में इसके व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए लाइसैंस फीस अदा करनी पड़ती थी।
'हैप्पी बर्थडे टू यू' गीत अब दुनिया भर में लोकप्रिय है और इसे हर दिन हजारों बार गाया जाता है। यह गाना वास्तव में 27 जून, 1859 को लुइसविले केवाई में जन्मी एक स्कूल टीचर मिल्ड्रेड जे. हिल ने अपनी छोटी बहन पैटी स्मिथ हिल ( Happy Birthday Song by Mildred J. Hill and Patty Hill ) के साथ मिलकर तैयार किया था।
हालांकि, इसका पहली बार प्रकाशन 16 अक्तूबर, 1893 को किया गया जब पैटी ने 'गुड मॉर्निंग टू ऑल' के रूप में किंडरगार्टन के लिए सॉन्ग स्टोरीज नामक पुस्तक में एक कक्षा अभिवादन के रूप में इसे प्रकाशित किया, जिसे शिक्षक अपने छात्रों के लिए गा सकते थे।
इस पुस्तक का फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, चीनी, जापानी और स्वीडिश में अनुवाद किया जा चुका है और इसके 20 से अधिक संस्करण हैं।
हिल बहनों का शिक्षा के प्रति जुनून
मिल्ड्रेड और पैटी ( Mildred J. Hill and Patty Hill ) का पालन-पोषण भावुक माता-पिता ने किया, जिन्होंने अपने बच्चों को शिक्षा, खेल और अन्य गतिविधियों में हिस्सा लेने के लिए प्रेरित किया और इनके महत्व के बारे में सिखाया। दोनों ( Mildred J. Hill and Patty Hill ) ने बड़ी होने पर उस समय की शिक्षा प्रणाली में बहुत योगदान दिया।
अमरीकी नर्सरी स्कूल और किंडरगार्टन शिक्षिका पैटी 19वीं सदी के प्रगतिशील शिक्षा आंदोलन के पीछे एक प्रमुख शक्ति थीं। 1924 में, उन्होंने कोलम्बिया यूनिवर्सिटी टीचर्स कॉलेज में बाल कल्याण अनुसंधान संस्थान के निर्माण में मदद की। उन्होंने नैशनल एसोसिएशन फॉर नर्सरी एजुकेशन (एन.ए.एन.ई.) की स्थापना में भी मदद की, जिसे अब नैशनल एसोसिएशन फॉर द एजुकेशन ऑफ यंग चिल्ड्रन (एन.ए.ई.वाई.सी.) के नाम से जाना जाता है। एक संडे स्कूल शिक्षिका मिल्ड्रेड, संगीत, रचना, शिक्षण के क्षेत्र में काम करती रहीं। लुइसविले प्रायोगिक किंडरगार्टन स्कूल में पढ़ाने के दौरान ही बहनों ने 'गुड मॉर्निंग टू ऑल' गीत बनाया।
Mildred J. Hill and Patty Hill Photo/The New York Time
'हैप्पी बर्थडे टू यू.... गीत के बारे में कुछ तथ्य
* यह गाना पहली बार 1893 में 'गुड मॉर्निंग टू यू. गुड मॉर्निंग , डियर चिल्ड्रन, गुडमॉर्निंग टू ऑल' के रूप में प्रकाशित हुआ था।
* 1911 के आसपास, 'बर्थडे' शब्द ने धुन के संस्करणों में अपनी जगह बनानी शुरू कर दी और 1924 में इस दिन, पहली बार 'हैप्पी बर्थडे टू यू' को 'गुड मॉर्निंग टू ऑल' नामक धुन के साथ लिखा गया।
* इस गाने को फिल्मों और रेडियो पर आने में ज्यादा समय नहीं लगा - पूरी तरह से बिना रॉयल्टी के। 1931 में, हैप्पी बर्थडे म्यूजिकल नाटक 'द बैंड वैगन' में सुनाई दिया।
* बहनों के सम्मान में स्थापित हिल फाऊंडेशन ने 1893 से सभी रॉयल्टी का आधा हिस्सा इकट्ठा किया, जिसमें से कुछ 1946 में पैटी की मृत्यु के बाद उनके भतीजे आर्चीबाल्ड को दिया गया।
* 1988 में, वार्नर म्यूजिक इस गाने का मालिक बन गया और उसे सालाना रॉयल्टी के रूप में कथित तौर पर 2 मिलियन अमरीकी डॉलर का फायदा हुआ।
* वॉल्ट डिज्नी को इसे परेड में इस्तेमाल करने के लिए 5,000 अमरीकी डॉलर का भुगतान करना पड़ा और नागरिक अधिकार वृत्तचित्र 'आईज ऑन द प्राइज' में मार्टिन लूथर किंग के जन्मदिन मनाने के दृश्य में इस गीत को इस्तेमाल करने पर रॉयल्टी इतनी अधिक देनी पड़ती, कि इसे कभी डी.वी.डी. में नहीं दिखाया गया।
* मर्लिन मुनरो ने वर्ष 1962 में अपने 45वें जन्मदिन के जश्न में राष्ट्रपति जॉन एफ. कैनेडी के लिए 'हैप्पी बर्थडे, मिस्टर प्रैजीडैंट' गाने के लिए गीत के बोलों में कुछ बदलाव किए। तब से यह सबसे प्रसिद्ध संस्करणों में से एक बन गया है।
* वर्ष 2013 में, फिल्म निर्माता जैनिफर नेल्सन ने वार्नर म्यूजिक के खिलाफ मुकद्दमा दायर किया, क्योंकि उन्होंने इस गाने पर फिल्म बनाने और उसमें क्लिप शामिल करने के लिए उनसे 1500 अमरीकी डॉलर लिए थे।
* इसकी कानूनी लड़ाई 2016 में खत्म हुई जिसमें वार्नर म्यूजिक ग्रुप केस हार गया और उसे 14 मिलियन डॉलर का भुगतान करना पड़ा। एक अमरीकी न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि 'हैप्पी बर्थडे टू यू' कॉपीराइट के अंतर्गत नहीं है। इस फैसले का मतलब है कि इसके बाद इस लोकप्रिय गाने के इस्तेमाल के लिए वार्नर म्यूजिक को रॉयल्टी नहीं देनी होगी। चूंकि ' हैप्पी बर्थडे' सार्वजनिक डोमेन में वापस आ गया, इसलिए अब इसे फिल्मों, विज्ञापनों और टी.वी. शो में खुल कर इस्तेमाल किया जा सकता था।
* अब सोशल मीडिया पर कई बर्थडे सॉन्ग हैं लेकिन कोई भी इसको पीछे नहीं छोड़ पाया। कुछ गानों जैसे 'हैप्पी, हैप्पी बर्थडे बेबी', 'हैप्पी बर्थडे', 'स्वीट सिक्सटीन', "हैप्पी बर्थडे डार्लिंग' जैसे गानों ने कुछ पॉपुलैरिटी हासिल की है।
* हैप्पी बर्थडे टू यू के लिए 1996 में मिल्ड्रेड और पैटी स्मिथ को मरणोपरांत मान्यता के साथ 'सॉन्ग राइटर्स हॉल ऑफ फेम' से 'टावरिंग सॉन्ग अवार्ड' मिला।
यह एक गीत से ज्यादा लोगों के लिए इमोशन बन गया है जो दुनिया भर में अरबों लोगों को खुशी देता है। तो अगली बार जब आप इसे गाएं, तो इसके खूबसूरत इतिहास को जरूर याद रखें।
Thankyou